У-42

У-42
ПОД УДАРОМ PrepP Invar subj-compl with copula)
1. mil ( subj: collect or a geographical name) some military unit (town etc) is in a vulnerable, undefended position
X оказался под ударом — X was (left) open to attack
X was exposed to attack (to the enemy).
2. (subj: human or collect) one is in a precarious, insecure position
X под ударом - X is in danger (in jeopardy).
Когда началась реорганизация института, стало ясно, что наш отдел под ударом. When they started reorganizing the institute it became clear that our division was in jeopardy.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»